艾爾登法環1.17 版更新為即將推出的「褪色者組合包」DLC 帶來新內容，同時也包含一系列戰鬥平衡調整與錯誤修正。本次更新涵蓋新的初始職業、額外武器、托雷特外觀自訂，以及武器、法術、盾牌和戰技的調整。對於正在規劃下一套流派或管理艾爾登法環盧恩儲備的玩家來說，最值得關注的是這些改動如何影響戰鬥選擇，而不是單純統計改動數量。完整改動清單請參閱萬代南夢宮官方 1.17 版更新說明。
我們建議從三個方面了解本次更新：褪色者組合包帶來的內容、受到平衡調整的裝備與能力，以及改善日常遊戲體驗的修正。之所以要區分這些內容，是因為部分新增內容需要購買 DLC，而許多戰鬥調整則會影響現有遊戲。1.17 版更新也是進行線上遊戲的必要版本，因此在加入好友或參與其他多人活動前，請先安裝更新。
褪色者組合包新增職業與自訂內容
褪色者組合包 DLC 新增兩個初始職業：伊杜斯騎士和重裝騎士。建立角色時即可選擇這兩個職業，為新角色提供更多起始選項。不過，想取得與這兩個職業相關的裝備，不一定非得重新開檔，因為這些裝備也可以向商人購買，或在交界地探索時找到。
DLC 也新增了可透過商人購買或探索取得的武器，以及三種能改變托雷特外觀的靈馬裝飾。
| 新增內容 | 位置或取得方式 |
|---|---|
| 伊杜斯騎士和重裝騎士 | 建立角色時可選 |
| 額外武器 | 透過商人購買，或在交界地各處尋找 |
| 樹衛靈馬裝飾 | 史東薇爾城 |
| 卡利亞銀靈馬裝飾 | 利耶尼亞湖區 |
| 葬夜靈馬裝飾 | 亞壇高原 |
| NPC 入侵事件 | 蓋利德和王城羅德爾 |
取得任一種靈馬裝飾後，玩家可以透過賜福選單更改托雷特的外觀。羅德爾的入侵事件有一項重要限制：當該區域變成灰燼王城羅德爾後，事件便不會觸發。想體驗這場遭遇的玩家應留意自己的遊戲進度。
褪色者組合包預定於 2026 年 8 月 28 日推出。PlayStation 和 Xbox 版本標示的推出時間為當地時間午夜；Steam 版則標示為日本標準時間 7:00、中歐夏令時間 00:00 和太平洋夏令時間 15:00。Nintendo Switch 2 版《艾爾登法環 褪色者版》預設包含此內容。萬代南夢宮的褪色者組合包指南也說明了各平台新增內容的取得方式。
值得關注的武器與盾牌調整
1.17 版更新調整了多種武器類別，改動重點包括提升致命一擊能力、投擲攻擊威力和防禦性能，以及調整特定攻擊屬性。這些改動本身並不會徹底改寫戰鬥環境，但會讓玩家有更多理由重新嘗試過去不太關注的裝備。
| 裝備 | 主要調整 | 玩家可以考慮 |
|---|---|---|
| 鍛造術小刀和蕾菈娜的雙月劍 | 提高致命一擊威力 | 重新評估它們在能創造致命一擊機會的配置中的作用 |
| 鍛造術斧、鍛造術矛和穿刺者矛 | 降低精力消耗，提高投擲攻擊威力 | 嘗試將投擲攻擊納入更靈活的戰鬥循環 |
| 鍛造術大槌 | 提高投擲攻擊威力 | 重新嘗試利用其既有玩法進行遠距壓制 |
| 卡利亞魔法劍 | 智力補正現在會提高所有傷害類型的攻擊力 | 重新評估這把武器在智力流派中的價值 |
| 石像鬼拳頭 | 延長拳頭發射重攻擊的射程 | 使用重攻擊時留意與目標之間的距離 |
| 五種調香瓶 | 提高攻擊力 | 重新考慮它們在現有裝備配置中的定位 |
盾牌也獲得多項強化。一大批盾牌提升防禦強度並減輕重量，另一批盾牌則提高防禦強度，但更新說明沒有列出重量調整。聖樹紋章大盾則單獨獲得減重調整。
在權衡防禦能力與裝備負重時，不妨重新審視這些改動。更高的防禦強度可能讓格擋更具吸引力，而更輕的重量則能為部分流派提供更靈活的配裝空間。不過，更新說明沒有提供具體數值，因此在經過更多測試前，不建議直接斷定某一面盾牌或某一把武器已經成為最佳選擇。
另一項調整與羅剎大刀有關：使用左手大刀攻擊後，右手武器可以發動攻擊前的間隔變長了。這會影響攻擊銜接，且與該武器針對 PvP 的傷害調整是兩項獨立改動。
戰技、魔法與禱告
本次更新強化了多種防禦戰技和魔法能力。對於依賴彈反、重力魔法或特定禱告的玩家來說，這些改動是 1.17 版更新中最值得關注的內容之一。
| 類別 | 改動內容 |
|---|---|
| 彈反 | 性能提升；搭配匕首、曲劍或小盾使用時，彈反後執行多種動作前的恢復時間縮短 |
| 風暴障壁 | 不再消耗專注值，彈反性能提升 |
| 托普斯的魔法屏障 | 彈反性能提升 |
| 創星雨和卡利亞式奉還 | 威力提高 |
| 隕石和艾絲緹隕石 | 縮短施法時間 |
| 重力球 | 重力彈體撞上地面等地形時不再立即爆炸 |
| 神鳥羽毛和火焰雨 | 威力提高 |
| 「火焰啊！」 | 攻擊範圍擴大 |
最值得留意的是那些會影響能力在戰鬥中如何發揮作用的改動。縮短施法時間可以讓法術在講究時機的戰鬥中更容易施放，而彈反性能提升則讓玩家有理由重新嘗試防禦型配置。風暴障壁不再消耗專注值，也會改變玩家使用這項戰技時對該資源的分配方式。
重力球的改動屬於行為調整，而非單純提高威力。彈體撞上地面或牆壁等地形時，不會再立即爆炸。玩家應測試這項改動對慣用施法位置的影響，而不要直接認定它一定能提高命中率。
對回歸玩家來說，實際做法是先用熟悉的敵人測試這些能力，再考慮是否圍繞更新調整整套角色配置。更新說明指出了每項改動的方向，但沒有提供具體傷害增幅，也不代表所有受到調整的能力都會勝過其他選擇。
PvP 調整與錯誤修正
1.17 版更新還包含針對玩家對戰的獨立平衡調整。羅剎大刀現在會讓使用者在攻擊時承受其他玩家造成的更多傷害。對其他玩家使用時，魯格利亞的咆哮造成的傷害降低；腐敗吐息和艾格基斯的腐敗則會縮短命中後阻止其他玩家角色移動的硬直時間。
更新說明明確標示為 PvP 專屬的調整，僅適用於玩家對戰。不要直接認為這些改動也會以相同方式影響一般 PvE 遭遇戰。
本次更新也修正了兩項大曲劍相關問題：先前對大型敵人發動致命一擊時，造成的傷害低於預期；大曲劍類武器的跳躍攻擊先前可以被彈反。PC 版則修正了與 NPC 對話時滑鼠無法正常控制鏡頭的問題，並恢復了鍵盤/滑鼠設定中重設選項的預期功能。
如果玩家正在比較不同流派，或考慮為新配置購買艾爾登法環物品，我們建議先確認現有裝備調整後的表現。致命一擊、防禦時機或精力消耗方面的改動，可能會影響流派的實際手感，但不一定需要立刻更換核心裝備。
對大多數玩家來說，最好的下一步是先測試那些會直接影響目前裝備的改動，再考慮大幅調整流派。
摘要：更新後玩家可以做什麼
艾爾登法環1.17 版更新將褪色者組合包內容與大量戰鬥調整和技術修正整合在一起。新職業、武器、托雷特外觀和入侵事件為想探索交界地的玩家增添了新內容，平衡調整也為現有流派提供了多個值得重新檢視的方向。
我們建議玩家按以下步驟進行：
- 嘗試線上遊戲前先安裝 1.17 版更新。
- 尋找新增內容前，確認自己是否擁有褪色者組合包。
- 根據自己的流派，重新檢查投擲武器、盾牌、彈反戰技和受到調整的法術。
- 如果想體驗羅德爾的入侵事件，請在該區域變成灰燼王城羅德爾前完成事件。
- 將 PvP 改動與平常使用的 PvE 配置分開測試。
更新後，標題畫面顯示的版本號應為應用程式版本 1.17和規則版本 1.17。對大多數玩家來說，最好的下一步是先測試那些會直接影響目前裝備的改動，再考慮大幅調整流派。
常見問題
想取得 1.17 版更新的所有改動，都必須購買褪色者組合包嗎？
不需要。更新說明將褪色者組合包新增內容與範圍較廣的平衡調整和錯誤修正區分開來。新職業、武器、靈馬裝飾和入侵事件屬於 DLC 內容，其他列出的遊戲調整則另外說明。
在哪裡可以更改托雷特的外觀？
取得靈馬裝飾後，開啟賜福選單並使用新增選項，即可更改靈馬外觀。
1.17 版更新對 PvP 和 PvE 的影響相同嗎？
不一定。更新明確標示了部分 PvP 專屬調整。請將這些改動與通用的武器、戰技、魔法和禱告調整區分開來。
線上遊戲必須安裝 1.17 版更新嗎？
是。更新說明指出，線上遊戲必須使用 1.17 版更新。嘗試連線其他玩家前，請先安裝最新更新。
