艾尔登法环1.17 版补丁为即将推出的「褪色者组合包」DLC 带来了新内容，同时也包含一系列战斗平衡调整与错误修复。本次更新涵盖新的初始职业、额外武器、托雷特外观自定义，以及武器、法术、盾牌和战技的调整。对于正在规划下一套流派或管理艾尔登法环卢恩储备的玩家来说，最值得关注的是这些改动如何影响战斗选择，而不是单纯统计改动数量。完整改动列表请参阅万代南梦宫官方 1.17 版补丁说明。
我们建议从三个方面了解本次更新：褪色者组合包带来的内容、受到平衡调整的装备与能力，以及改善日常游戏体验的修复。之所以要区分这些内容，是因为部分新增内容需要购买 DLC，而许多战斗调整则会影响现有游戏。1.17 版补丁也是进行在线游戏的必要版本，因此在加入好友或参与其他多人活动前，请先安装更新。
褪色者组合包新增职业与自定义内容
褪色者组合包 DLC 新增两个初始职业：伊杜斯骑士和重装骑士。创建角色时即可选择这两个职业，为新角色提供更多起始选项。不过，想要获得与这两个职业相关的装备，不一定非要重新开档，因为这些装备也可以从商人处购买，或在交界地探索时找到。
DLC 还新增了可通过商人购买或探索取得的武器，以及三种能够改变托雷特外观的灵马装饰。
| 新增内容 | 位置或获取方式 |
|---|---|
| 伊杜斯骑士和重装骑士 | 创建角色时可选 |
| 额外武器 | 通过商人购买，或在交界地各处寻找 |
| 树卫灵马装饰 | 风暴城 |
| 卡利亚银灵马装饰 | 利耶尼亚湖区 |
| 葬夜灵马装饰 | 亚坛高原 |
| NPC 入侵事件 | 盖利德和王城罗德尔 |
获得任意一种灵马装饰后，玩家可以通过赐福菜单更改托雷特的外观。罗德尔的入侵事件有一项重要限制：当该区域变为灰烬王城罗德尔后，事件便不会触发。想体验这场遭遇的玩家应留意自己的游戏进度。
褪色者组合包计划于 2026 年 8 月 28 日推出。PlayStation 和 Xbox 版本标注的发售时间为当地时间午夜；Steam 版则标注为日本标准时间 7:00、中欧夏令时间 00:00 和太平洋夏令时间 15:00。Nintendo Switch 2 版《艾尔登法环 褪色者版》默认包含该内容。万代南梦宫的褪色者组合包指南也介绍了各平台新增内容的获取方式。
值得关注的武器与盾牌调整
1.17 版补丁调整了多个武器类别，改动重点包括提升致命一击能力、投掷攻击威力和防御性能，以及调整特定攻击属性。这些改动本身并不会彻底改写战斗环境，但会让玩家有更多理由重新尝试过去不太关注的装备。
| 装备 | 主要调整 | 玩家可以考虑 |
|---|---|---|
| 锻造术小刀和蕾菈娜的双月剑 | 提高致命一击威力 | 重新评估它们在能够制造致命一击机会的配置中的作用 |
| 锻造术斧、锻造术矛和穿刺者矛 | 降低精力消耗，提高投掷攻击威力 | 尝试将投掷攻击纳入更灵活的战斗循环 |
| 锻造术巨锤 | 提高投掷攻击威力 | 重新尝试利用它的既有玩法进行远程压制 |
| 卡利亚魔法剑 | 智力补正现在会提高所有伤害类型的攻击力 | 重新评估这把武器在智力流派中的价值 |
| 石像鬼拳头 | 延长拳头发射重攻击的射程 | 使用重攻击时留意与目标之间的距离 |
| 五种调香瓶 | 提高攻击力 | 重新考虑它们在现有装备配置中的定位 |
盾牌也迎来多项强化。一大批盾牌获得更高的防御强度并减轻重量，另一批盾牌则提高了防御强度，但补丁说明没有列出重量调整。圣树纹章大盾则单独获得了减重调整。
在权衡防御能力与装备负重时，不妨重新审视这些改动。更高的防御强度可能让格挡更具吸引力，而更轻的重量则能为部分流派提供更灵活的配装空间。不过，补丁说明没有提供具体数值，因此在经过更多测试前，不建议直接断定某一面盾牌或某一把武器已经成为最佳选择。
另一个调整与罗刹大刀有关：使用左手大刀攻击后，右手武器可以发动攻击前的间隔变长了。这会影响攻击衔接，且与该武器针对 PvP 的伤害调整是两项独立改动。
战技、魔法与祷告
本次更新强化了多种防御战技和魔法能力。对于依赖弹反、重力魔法或特定祷告的玩家来说，这些改动是 1.17 版补丁中最值得关注的内容之一。
| 类别 | 改动内容 |
|---|---|
| 弹反 | 性能提升；搭配匕首、曲剑或小盾使用时，弹反后执行多种动作前的恢复时间缩短 |
| 风暴墙 | 不再消耗专注值，弹反性能提升 |
| 托普斯的屏障 | 弹反性能提升 |
| 创星雨和卡利亚式奉还 | 威力提高 |
| 陨石和艾斯提陨石 | 缩短施法时间 |
| 重力球 | 重力弹体撞上地面等地形时不再立即爆炸 |
| 神鸟羽毛和火焰雨 | 威力提高 |
| 「火焰啊！」 | 攻击范围扩大 |
最值得留意的是那些会影响能力在战斗中如何发挥作用的改动。缩短施法时间可以让法术在讲究时机的战斗中更容易施放，而弹反性能提升则让玩家有理由重新尝试防御型配置。风暴墙不再消耗专注值，也会改变玩家使用这项战技时对该资源的分配方式。
重力球的改动属于行为调整，而非单纯提高威力。弹体撞上地面或墙壁等地形时，不会再立即爆炸。玩家应测试这项改动对惯用施法位置的影响，而不要直接认定它一定能提高命中率。
对回归玩家来说，实际做法是先用熟悉的敌人测试这些能力，再考虑是否围绕补丁调整整套角色配置。补丁说明指出了每项改动的方向，但没有提供具体伤害增幅，也不代表所有受到调整的能力都会胜过其他选择。
PvP 调整与错误修复
1.17 版补丁还包含针对玩家对战的独立平衡调整。罗刹大刀现在会让使用者在攻击时承受其他玩家造成的更多伤害。对其他玩家使用时，鲁格利亚的咆哮造成的伤害降低；腐败吐息和艾格基斯的腐败则会缩短命中后阻止其他玩家角色移动的硬直时间。
补丁说明明确标注为 PvP 专属的调整，仅适用于玩家对战。不要直接认为这些改动也会以相同方式影响普通 PvE 遭遇战。
本次更新还修复了两项大曲剑相关问题：此前对大型敌人发动致命一击时，造成的伤害低于预期；大曲剑类武器的跳跃攻击此前可以被弹反。PC 版则修复了与 NPC 对话时鼠标无法正常控制镜头的问题，并恢复了键盘/鼠标设置中重置选项的预期功能。
如果玩家正在比较不同流派，或考虑为了新配置购买艾尔登法环物品，我们建议先确认现有装备调整后的表现。致命一击、防御时机或精力消耗方面的改动，可能会影响流派的实际手感，但不一定需要立刻更换核心装备。
对大多数玩家来说，最好的下一步是先测试那些会直接影响当前装备的改动，再考虑大幅调整流派。
总结：更新后玩家可以做什么
艾尔登法环1.17 版补丁将褪色者组合包内容与大量战斗调整和技术修复整合在一起。新职业、武器、托雷特外观和入侵事件为想探索交界地的玩家增添了新内容，平衡调整也为现有流派提供了多个值得重新检视的方向。
我们建议玩家按以下步骤进行：
- 尝试在线游戏前先安装 1.17 版补丁。
- 寻找新增内容前，确认自己是否拥有褪色者组合包。
- 根据自己的流派，重新检查投掷武器、盾牌、弹反战技和受到调整的法术。
- 如果想体验罗德尔的入侵事件，请在该区域变为灰烬王城罗德尔前完成事件。
- 将 PvP 改动与平时使用的 PvE 配置分开测试。
更新后，标题画面显示的版本号应为应用程序版本 1.17和规则版本 1.17。对大多数玩家来说，最好的下一步是先测试那些会直接影响当前装备的改动，再考虑大幅调整流派。
常见问题
想要获得 1.17 版补丁的全部改动，必须购买褪色者组合包吗？
不需要。补丁说明将褪色者组合包新增内容与范围更广的平衡调整和错误修复区分开来。新职业、武器、灵马装饰和入侵事件属于 DLC 内容，其他列出的游戏调整则单独说明。
在哪里可以更改托雷特的外观？
获得灵马装饰后，打开赐福菜单并使用新增选项，即可更改灵马外观。
1.17 版补丁对 PvP 和 PvE 的影响相同吗？
不一定。补丁明确标注了部分 PvP 专属调整。请将这些改动与通用的武器、战技、魔法和祷告调整区分开来。
在线游戏必须安装 1.17 版补丁吗？
是。更新说明指出，在线游戏必须使用 1.17 版补丁。尝试连接其他玩家前，请先安装最新更新。
